Lo que muchos no saben. Hay reconocidos hasta 47 dialectos del español. desde el madrileño hasta el chilote, el andino o el rioplatense y jergas como el cheli. 
Descifrando un mensaje escondido
Soy Rey de misericordia
Es Jesús el que esto nos ha revelado a través de su entrega a los hombres: Dios tiene un corazón como el nuestro y en su misericordia ama al hombre, a cada hombre, hasta la entrega en la Cruz por él. El amor de Dios nos ha sido revelado en el Hijo. Es familiar en nuestra cultura católica la imagen de Jesús misericordioso que, con tanta profusión, se está difundiendo por todas partes. Fue Santa Faustina quien, por mandato de Jesús, encargó la realización de esta imagen y fue ella la elegida del Señor para llevar el mensaje de misericordia, que esta imagen encierra, al mundo entero.
Título: Soy Rey de Misericordia: Descifrando un mensaje escondido.
Autor: Rafael Pérez Huete, pbro.
Editorial: Sol.
Valoración: La imagen de Jesús misericordioso a la luz de la Palabra de Dios y la Tradición de la Iglesia.
El P. Rafael Pérez explica en este libro, prologado por Monseñor José Ignacio Munilla, obispo de San Sebastián, el origen de las revelaciones de la imagen de Jesús misericordioso. Una imagen que encierra gran riqueza de contenidos hasta el punto de ser un compendio de nuestra fe. El libro “Soy Rey de Misericordia” pretende descifrar ese mensaje escondido en la imagen y resulta ser una catequesis sobre el cuadro. Es una imagen “llena de vida”, afirma el autor, porque tiene asociada una promesa de gracia: “(…) En la imagen Jesús me está mirando, me bendice con su mano elevada, me muestra en sus llagas su amor por mí y, finalmente, camina a mi encuentro”.