Lo que muchos no saben. Hay reconocidos hasta 47 dialectos del español. desde el madrileño hasta el chilote, el andino o el rioplatense y jergas como el cheli. 
Los españoles Pestano y Casañas logran su plaza en la final de disco
Los españoles Mario Pestano y Frank Casañas estarán en la final del concurso de disco, que se disputa el martes, después de lograr un pase con suspense en una clasificatoria que requería 64,50 metros o estar entre los doce mejores.
Pestano inició su participación en Pekín en el grupo A de clasificación y en su primer lanzamiento se quedó a sólo ocho centímetros (64,42 metros) de la marca que le hubiera situado directamente en la final.
Sin embargo sus dos siguientes intentos fueron sensiblemente inferiores y, aunque virtualmente estaba en la final, debía esperar a lo que sucediera en el segundo grupo de clasificación, en el que se encontraba Frank Casañas.
El lanzador nacionalizado añadió mayor dramatismo a su clasificación después de protagonizar nulos en sus dos primeros lanzamientos. Pero en el tercer intento evidenció toda su clase para irse a los 64,99 metros y clasificarse directamente con la cuarta mejor marca de todos los finalistas.
Pestano también lo hizo, convirtiéndose ambos en los dos únicos representantes nacionales que consiguieron su pase a las finales en la jornada matinal de la segunda jornada del atletismo.