Lo que muchos no saben. Hay reconocidos hasta 47 dialectos del español. desde el madrileño hasta el chilote, el andino o el rioplatense y jergas como el cheli. 
Por su papel en “vicky cristina Barcelona”
Penélope Cruz gana el “Independent Spirit”
Redacción Madrid. 22 de febrero. La actriz madrileña Penélope Cruz ha obtenido hoy el premio 'Independent Spirit', el más importante del cine independiente estadounidense, por su papel como María Elena en 'Vicky Cristina Barcelona'. Éste es el tercer premio internacional que ha conseguido recientemente, tras el Goya y el Bafta británico, a la Mejor Actriz de Reparto.
Un día antes de la entrega de los 'Oscar' y en una ceremonia celebrada en la playa de Santa Mónica, la actriz española obtuvo este reconocimiento por su papel en el 'film' de Woody Allen. Cruz se impuso a Rosemarie DeWitt y Debra Winger -- ambas nominadas por 'La boda de Rachel'--, la actriz de origen puertorriqueño Rosie Pérez ('The Take') y Misty Upham ('Frozen River').
El premio a Mejor Actor, al que optaba Javier Bardem por su actuación en esta misma película, fue entregado a Mickey Rourke por su papel en 'El Luchador', película que se llevó también los premios a la mejor película y mejor fotografía.